avsiktligt felstavad och ogrammatisk engelska som används i texten till lolcats. – I en pionjärgärning har hela Bibeln översatts till lolcatesiska, se lolcatbible.com(arkiverad). En översättningstjänst från engelska till lolcatesiska har av någon anledning lagts ner, men programkoden finns bevarad på Drupal, se denna länk (från 2009). – Se också artikeln ”Lolcatese – learn it or eat my dust” av Colleen Dick(länk) från 2008 (brukar fungera) och samma artikel på originalspråket, sparad på Wayback Machine: ”Lolcatese u lerns it or eatz mai dust sucka”(länk).
skämtsamt om myrarten pogonomyrmex barbatus sätt att styra myrornas vandringar på ett sätt om påminner om internet. Närmare bestämt påminner det om inslag i protokolletTCP. – Se pressmeddelande från Stanford (från 2012).
– benämning på ett logiskt felslut: eftersom man bara har sett vita svanar drar man slutsatsen att svarta svanar inte finns. (De finns, men är sällsynta – se denna länk.)
namn på version 4.10 av operativsystemet Ubuntu (ett utförande av Linux), släppt i oktober 2004. Det var den första versionen av Ubuntu som hade namn efter ett djur (vårtsvin), men den är inte namngiven i bokstavsordning som de följande versionerna: Warty Warthog följdes av Hoary Hedgehog.
namn på version 8.04 av operativsystemet Ubuntu (ett utförande av Linux), släppt i april 2008. Kom efter Gutsy Gibbon och följdes av Intrepid Ibex. Kallas ofta bara för Hardy eller Ubuntu-Hardy.
namn på version 5.04 av operativsystemet Ubuntu (ett utförande av Linux), släppt i april 2005. Kom efter Warty Warthog och följdes av Breezy Badger. (Detta var innan Ubuntu började ge versionerna namn i bokstavsordning.)
namn på version 5.10 av operativsystemet Ubuntu (ett utförande av Linux), släppt i oktober 2005. – Breezy Badger kom efter Hoary Hedgehog och följdes av Dapper Drake. (Ubuntu-versioner har sedan 2006 namn i alfabetisk ordning, men Ubuntu-versioner med namn på A och C kom inte förrän långt senare.)
version 11.10 av operativsystemet Ubuntu, släppt i oktober 2011. Kom efter Nutty Narwhal och följdes av Precise Pangolin. – Ozelot är ett litet kattdjur; oneiric betyder ungefär drömartad.
