refusenik

en som vägrar att använda mobiltelefon, finnas på Face­book eller att göra något annat ”som alla gör”. – Ordet: Kommer av ryska otkaznik (otkaz betyder vägra, avslå) – en oppo­si­tio­nell som vägrats ut­­rese­­till­­stånd från Sovjet­­unionen. Det ryska ordet står alltså för någon som har blivit vägrad, inte för någon som vägrar. Den engelska halv­­över­­sätt­ningen refusenik kan däremot an­vändas om alla som proteste­rar mot något. – Se också luddit och techno­­tard.

[digitalfritt] [it-folkgrupper] [jargong] [ändrad 12 juni 2017]

cybercasing

cyberrekning – tjuvars användning av infor­ma­tion på nätet för att av­göra om och när de ska bryta sig in i ett hus. – Tjuv­arna an­vänder till exempel platsbaserade tjänster för att se om husets ägare är hemma. Tjuvarna kan kanske också se på Facebook att familjen är bort­rest. – Engelska to case i tjuv­­jargong mot­­svarar svenska att reka (=re­kogno­scera). Det är ett gammalt ord för att studera ett hus innan man gör in­brott. (Se också cyber.)

[it-relaterad brottslighet] [jargong] [ändrad 12 november 2018]