Ord och uttryck i it-branschen
Om teknik som underlättar för funktionshindrade.
(BARD) – amerikansk tjänst som tillhandahåller talböcker och böcker i punktskrift (braille) åt personer som inte kan läsa tryckta böcker. Tjänsten är tillgänglig för amerikanska medborgare och personer bosatta i USA. – Se Library of congress: (länk).
[tillgängligt] [ändrad 29 januari 2019]
filformat för textfiler i punktskrift för blinda (Brailleskrift). De är avsedda att visas med punktskriftsdisplay eller för utskrift med punktskriftsskrivare. – Filnamnsändelsen för web‑braille är .brf. – Se Library of Congress webbsidor. – Läs också om braille and audio reading download (BARD).
[filformat] [tillgängligt] [ändrad 10 juli 2017]
(ACAT) – ett program som hjälper personer som varken kan använda händerna eller tal för att kommunicera med hjälp av dator. – Programmet omfattar bland annat ett simulerat tangentbord, blickstyrning, talsyntes och ordprediktion: när användaren börjar skriva ett ord gissar programmet vilket ord hon tänker skriva och föreslår det. Om det är rätt behöver användaren bara bekräfta, annars fortsätter hon att skriva ordet. Prediktionen anpassas till sammanhanget, alltså, enkelt uttryckt, till vilka andra ord som står i närheten. – ACAT utvecklades på Intel för den berömda fysikern Stephen Hawking (1942–2018), som var svårt rörelsehindrad, och som kunde tala enbart genom att använda talsyntes. I augusti 2015 släppte Intel ACAT som öppen källkod i förhoppningen att fristående utvecklare skulle anpassa det till andra behov och förbättra det. – Se 01.org.
[funktionsvariation] [tillgängligt] [ändrad 4 juli 2019]
bok som är inläst i digital form och som säljs i bokhandeln eller på nätet. – Förr fanns ljudböcker på band eller på CD, numera laddar man ner dem från nätet och lyssnar på dem från smart mobil. – Observera: Man skiljer mellan ljudböcker och talböcker: de senare är avsedda enbart för blinda och synskadade. (Båda sorterna kallas för audio books på engelska; talböcker kallas ibland för talking books.) – Jämför med e-bok.
[bokutgivning] [tillgängligt] [ändrad 24 december 2017]
ett kommentarsfält som utvecklades med tanke på användare med behov av lättillgänglig teknik. Det är gjort för att vara lätt att förstå sig på och lätt att använda. – Kommentarsfält för alla utvecklades av tidningen 8 sidors (se 8sidor.se) dåvarande chefredaktör Malin Crona och webbdesignbyrån Ziggy (helloziggy.com) (nerlagd) med finansiering från Centrum för lättläst, numera Myndigheten för tillgängliga medier, MTM, (se mtm.se) och PTS. Det släpptes 2014. (En utförlig artikel av Per Axbom om erfarenheterna från utvecklingsarbetet finns här.) – Kommentarsfält för alla är skrivet i öppen källkod, och kan installeras på vilken blogg eller annan webbsida som helst. Programmet kan laddas ner från GitHub, se c4all.github.io (senast uppdaterad 2015). – Tidningen 8 sidor har slutat (2019) att använda Kommentarsfält för alla, eftersom det inte har uppdaterats. – Kommentarsfält för alla heter på engelska Comments for all, förkortat C4all.
– In English: Comments for all, C4all, is an open-source comment field, developed for accessibility. It was designed to be easy to understand and easy to use. Comments for all was designed with support from the Swedish agency for accessible media (link). It may be installed on any blog or other web site. It can be downloaded from GitHub (link). However, it hasn’t been updated since 2015. – For more summaries in English, please click at this link.
[diskussioner] [tillgängligt] [ändrad 1 oktober 2019]
[förkortningar på T] [mobilt] [programmering] [tillgängligt] [trådlöst] [ändrad 20 januari 2015]
Project Tango – Googles projekt för utveckling av en surfplatta och smart mobil med 3d-sensorer. En tillämpning av tekniken är inomhusnavigering. – Sensorerna ska kunna bygga upp en modell av världen omkring dem i realtid medan man använder dem. De ska alltså kunna kompensera i realtid för sina egna rörelser, samtidigt som de mäter avståndet till punkter i rummet omkring. Ett tänkbart användningsområde är att hjälpa blinda och synskadade att orientera sig. – I början av 2014 levererades 200 exemplar av Project Tangos mobiltelefon till utvecklare, och i juni 2014 visade Google en version av surfplattan för utvecklare. Den första kommersiella mobiltelefonen med Tango-teknik blev Lenovos Phab2 Pro (länk), som visades upp i juni 2016 och senare tycks ha lagts ner. – Läs mer och se en video på Googles webbsidor (länk, arkiverad).
[3d] [ändrad 1 mars 2018]
muntlig beskrivning av vad som händer i teaterpjäser, på bio eller tv, berättad medan handlingen pågår. Syntolkning är ett hjälpmedel för blinda och synskadade som hör dialogen, men inte kan se vad som händer. – På engelska: audio description. – Läs mer på Synskadades riksförbunds webbsidor.
[tillgängligt] [ändrad 25 oktober 2018]
en metod för textning av tv-program i realtid: en människa upprepar extra tydligt vad som sägs i tv‑sändningen, varpå ett taligenkännings‑program översätter det till text som visas i en textremsa. – Kallas ibland för skuggtalarteknik.
[radio och tv] [tillgängligt] [ändrad 16 maj 2020]
(Mayfield’s paradox) – ”att hålla alla borta från ett it‑system kostar oändligt mycket pengar, och att få alla med i ett it‑system kostar oändligt mycket pengar, men mellan dessa extremlägen är kostnaden relativt låg.” – Lagen formulerades av it‑säkerhetsexperten och sheriffen Ross Mayfield (se LinkedIn). – Med att få med ”alla” menas att få alla att faktiskt använda systemet, inklusive personer som på grund av funktionshinder eller av andra skäl har svårt att använda datorer. – Se denna artikel från 2001.
[it-säkerhet] [lagar] [tillgängligt] [ändrad 16 april 2022]