NLLB-200

ett system för maskinöversättning som uppges kunna översätta mellan 200 olika språk. – NLLB-200, som presenterades i juli 2022, har utvecklats av Facebooks moderbolag Meta i gruppen för artificiell intelligens. Ett mål är att göra maskinöversättning tillgänglig för språk som talas av få personer, eller som sällan används på internet – NLLB står för No language left behind. Detta till skillnad från den mest kända tjänsten för maskinöversättning, Google Translate, som fungerar bäst på språk som är väl representerade på internet, som engelska och svenska, men som till exempel klarar bara ett fåtal afrikanska språk. Källkoden till NLLB-200 finns på GitHublänk. – Se ai.facebook.com/blog…. – IDG:s artiklar om NLLB-200: länk.

[förkortningar på N] [maskinöversättning] [8 juli 2022]

lockdown mode

    1. – nedstängt läge, nedstängningsläge – i mobiltelefoner och datorer – inställning som blockerar vanliga bärare av attacker. – I nedstängt läge blockeras sådant som:

    – I nedstängt läge kan inga inställningar ändras, och om en mobiltelefon är ansluten till en dator med kabel kan ingen information överföras. Apple tillkännagav i juli 2022 att möjlighet att aktivera lockdown mode ska införas på iOS version 16, iPadOS version 16 och macOS Ventura. (Se apple.com/newsroom….) – Apple skriver att lockdown mode är en extrem skyddsåtgärd avsedd för personer som har särskild anledning att frukta attacker;

  1. låst läge – på Android-telefoner: inställning som gör att en låst telefon kan låsas upp bara med PIN, lösenord eller mönster (grafiskt lösenord). Det går då inte att låsa upp telefonen med ansiktsigenkänning eller fingeravtryck.

[it-säkerhet] [ändrad 8 juli 2022]

Suitceyes

ett forskningsprojekt för att utveckla ett plagg som kan överföra information till dövblinda. – Resultatet har blivit plagg som västar och klänningar, men också en kontorsstol, som kommunicerar med bäraren (respektive den sittande) genom ett mönster av vibrationer, så kallade haptogram. Projektet Suitceyes inleddes 2018 och avslutades 2021. Det leddes från högskolan i Borås (hb.se). – Se smarttextiles.se/2021….

[avslutat] [forskningsprojekt] [smarta kläder] [tillgängligt] [4 juli 2022]

haptogram

vibrerande elektroniska enheter (aktuatorer) som är inbyggda i kläder och som kan överföra information till bäraren. – Haptogram har utvecklats för att användas av dövblinda personer. De används i kombination med kameror och sensorer som också är inbyggda i kläder. Aktuatorerna är ordnade i rutnät och har olika sätt att vibrera. Olika mönster av aktuatorer och olika vibrationer kan ge detaljerad information till bäraren. Program för motivigenkänning kan tala om för bäraren vad som finns i omgivningen. – Haptogram har utvecklats vid högskolan i Borås (hb.se) i ett projekt som inleddes 2018. – Läs mer på smarttextiles.se/2021…. (För hapto-, se haptik. Det kan invändas att en bättre term skulle vara taktilogram.)

[smarta kläder] [tillgängligt] [ändrad 5 juli 2022]

digital amnesi

påstått försämrat minne orsakat av mobiltelefoner och datorer. – Människor antas förlita sig på att appar kommer ihåg sådant som de tidigare måste pränta in i minnet, och på att apparna påminner dem vid behov. Liknande gäller lokalsinne: bilister och andra förlitar sig på GPS och skapar sig därför ingen mental karta över omvärlden. Frågan är om detta bara är en praktisk anpassning till nya stöd för minnet eller leder till en faktisk försämring av minneskapaciteten.  Det finns också farhågor om att användning av digitala hjälpmedel försämrar tankeförmågan, om inte annat för att sociala medier och meddelanden stör och försvårar koncentration. – Se artikel Se artikel i BBC News från 2015 (länk) och i The Guardian från 2022. – På engelska: digital amnesia. På svenska också: digital minnesförlust; även: digital amnesi. – Digital amnesia är också en dokumentärfilm från 2014, se IMDb (länk).

[psykologi] [3 juli 2022]

Markets in crypto assets

(MiCA) – ett föreslaget regelverk i EU för kryptovalutor. – MiCA är till för att skydda kunder på marknaden för kryptovalutor från missbruk och manipulation. Företag som handlar med kryptovalutor ska också åläggas att redovisa verksamhetens miljöpåverkan. – Förslaget antogs i preliminär form i juni 2022 av Europaparlamentet och EU-ordförandeskapet (se denna länk). Det återstår att det godkänns i slutlig form av Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. MiCA förväntas träda i kraft i slutet av 2023. – Läs mer på consilium.europa.eu….

[kryptovalutor] [1 juli 2022]

generativ konst

konst som har skapats av avancerade datorprogram. – En människa ger programmet instruktioner om motiv, stil, färgskala och annat. Programmet framställer sedan en bild eller annan skapelse utan mänsklig medverkan. För att detta ska vara möjligt krävs att programmet har tillgång till ett stort underlag med olika motiv och förmåga att känna igen vad som finns i motiven samt att knyta detta till den mänskliga operatörens instruktioner. Resultatet blir ofta något som påminner om collage. – Ett känt exempel på generativ konst är programmet DALL‑E från 2021. – Huruvida generativ konst kan kallas för konst kan diskuteras – detta kan ses som en parallell till diskussionen om artificiell intelligens. Generativ konst säljs ofta som NFT (non-fungible tokensicke-fungibla objekt). – På engelska: generative art.

[ai] [konst och litteratur] [29 juni 2022]

syntetiska data

datamängd som har tagits fram för att användas i maskininlärning, men som inte är ett underlag som hämtats ur verkliga förhållanden. – Man vill ha ett underlag som är bättre för syftet med maskininlärningen än vad data ur verkligheten skulle vara. Lämpliga data kan vara svåra eller olämpliga att få fram ur verkliga förhållanden. Syntetiska data kan också användas för att undvika algoritmisk snedvridning. – Ett exempel är hur man tränar styrsystem för självkörande bilar att undvika olyckor: det är omöjligt att skaffa ett stort antal videor av verkliga trafikolyckor eller hotande olyckor, tagna ur bilens perspektiv. För att träna systemet framställer man i stället datoranimeringar. När det gäller självkörande bilar är det viktigaste ju inte att man har ett representativt urval av olyckor, utan man vill träna systemet även på mycket sällsynta situationer. – Man kan också utgå från ”verkliga” data från ett mindre antal personer och använda dessa data i olika kombinationer på syntetiska personer som används för träning i maskininlärning. Man kan se detta som en variant av sampling. Det påminner också om vad som i statistik kallas för omvägning eller kalibrering (se scb.se/hitta…). – På engelska: synthetic data, ibland även: fake data.

[data] [maskininlärning] [statistik] [19 juni 2022]