- – förkortning för corporate compliance – efterlevnad av lagar och bestämmelser i företag;
- – se C compliant.
Kategori: efterlevnad
TSM-förordningen
EU:s förordning om att Telecoms single market (TSM) ska genomföras i medlemsstaterna. Det skulle vara klart den sista april 2016. – TSM är ett direktiv som gäller teletjänster och tillgång till internet. – I Sverige har regeringen gett Post- och telestyrelsen, PTS, i uppdrag att ha tillsyn över att TSM-förordningen tillämpas. – Se detta proposition.
[elektronisk kommunikation] [eu] [lagar] [ändrad 8 november 2017]
compliance ⇢
– se efterlevnad.
efterlevnad
(compliance) – det att man följer regler, lagar, normer, standarder, specifikationer, lagar, bestämmelser eller anvisningar. – Efterlevnad har blivit en stor sak på 2000-talet, i synnerhet på USA‑marknaden, där företag kan få höga straff om de inte efterlever regler för redovisning och lagring av e‑post och annan information i it‑system (se Sarbanes‑Oxley).
- – comply with [something] – efterleva [regler, anvisningar etcetera], följa [regler, etcetera], rätta sig efter;
- – in compliance with – i enlighet med;
- – is compliant with – efterlever, följer, rättar sig efter, tillämpar, är i enlighet med, anpassad till, kompatibel med. GDPR-compliant – GDPR‑anpassad, GDPR‑kompatibel.
– Översättningen följsamhet för compliance förekommer, men följsamhet betyder smidig anpassning, och är inte samma sak som compliance – efterlevnad.
[efterlevnad] [juridik] [språktips] [ändrad 11 september 2018]