Språklänkar

Vad är korrekt svenska?
Som de flesta medier följer IDG oftast råd och rekommendationer från språk­vård­ande organ. Ibland gör vi som vi själva vill. Här är några språkvårdande organisationer, och dessutom några ordlistor och språkliga hjälpmedel:

» Språkrådet
Den mest kända av våra språkvårdande institutioner. Härifrån kommer råd och re­kom­men­da­tioner om korrekt och modernt svenskt språkbruk, mer sällan om facktermer.

» Svenska Akademiensvenska akademine
Behöver ingen presentation. Här kan du ladda ner Svenska Akademiens ordlista som app och slå i Svenska Akademiens ordbok. Svenska Aka­de­mi­ens ordbok finns nu i två utföranden på webben: en ny, mer grafiskt elegant version på saob.se och den äldre versionen för er som föredrar den.

» Svenska datatermgruppen
Ett samarbete mellan språkvårdsorganisationer, dataföretag, dagspress och datapress. IDG medverkar. Fastställer vad nya begrepp inom it ska heta, och hur de ska stavas.

» TT-språket
Tidningarnas Telegrambyrås utförliga och aktuella råd. Leta här om du vill veta hur namn på främ­mande språk stavas på svenska.

» Mediespråksgruppen
Samarbete mellan svenska massmedier. Fastställer hur namn, ord och uttryck ska skrivas. (Inte alltid samma rekommendationer som i TT‑språket.)

tnc» TNC – Terminologicentrum
Det är här som svenska facktermer spikas. TNC har ordlistor för allt från rymd­fart till bryggeri, och TNC är hemvist för Svenska Data­term­gruppen. TNC:s skrivregler ger tekniska skribenter många tips som andra skrivregler saknar.

» Rikstermbanken
Alla svenska facktermer på ett ställe. Fast inte än. Rikstermbanken utökas fortfarande, och tyvärr är termer för it och elektronik inte där än. Men det kommer.

» Språkbanken
För seriösa språkvetare: en enorm databas som visar hur svenska språket faktiskt är (inte hur det borde vara). Finns på Göteborgs universitet.

» Gavagai Living Lexicongavagai
En djupdykning i språkbruket. Svenska Gavagai använder helt dator­i­se­rad språk­analys för att upptäcka hur ord används. Klarar svenska, engelska och 18 andra språk. Pröva själv och bli förbryllad över hur ord associeras med andra ord.

» Språktidningen
En oväntad succé – en tryckt tidning som handlar om språk, och som säljer bra. Finns natur­ligt­vis också på nätet.

» What Is
Den kanske största engelska dataordlistan på webben. Den uppdateras dagligen, och har gott om länkar till auktoritativa källor.

» Stava rätt
Ett alternativ om du inte kan använda färdiga rättstavningsprogram. Häll in texten på denna webbsida så blir den korrekturläst av ett program från Kungliga tekniska högskolan i Stockholm.

» Korta texter automatiskt
Skär bort dödköttet ur långa artiklar med detta program som bygger på språkvetenskaplig forskning. Skapat av Hercules DalianisKungliga tekniska högskolan.

» Tone Analyzer
Vilket tonfall är det i en text? Verkar texten glad, ledsen, arg, uttrycker skribenten sig bestämt eller försiktigt? Programmet Tone Analyzer, som körs i IBM:s Watson och är tillgängligt över internet, analyserar texter och gör en bedömning. Du kan mata in egen text, men än så länge tyvärr bara på engelska.

» A Web of Online Dictionaries
Här finns nästan allt. Hänvisningar till ordböcker för minst 130 olika språk, från afrikaans via hmong och mapudungun till xhosa, är samlade på en enda webbsida.