disambiguation

fastställande av vilken betydelse ett ord har i ett givet sammanhang när ordet har två eller flera betydelser. (Ordet är en homonym.) Det kan vara svårt för människor, men det är framför allt en utmaning i språkteknik, till exempel i maskinöversättning. Svårigheten kan uppstå både när det gäller text (homografer) och i taligenkänning (homofoner). – På svenska kallas det för disambiguering, särskiljning eller betydelsestrukturering.

[språkteknik] [3 december 2019]

Sign-IO

ett par handskar som används för översättning av dövas teckenspråk till syntetiskt tal. – Handskarna har sensorer som registrerar hur varje fingerled rör sig och hur mycket de böjs. Informationen överförs med Bluetooth till en smart mobil med Android, och en app i telefonen översätter teckenspråket till tal. – Sign‑IO har utvecklats av kenyanen Roy Allela (royallela.com), men är ännu inte (juli 2019) i produktion. Roy Allela belönades 2017 med American society of mechanical engineers (asme.org) pris Trailblazer Award – se denna länk.

[språkteknik] [tillgängligt] [2 juli 2019]

natural language understanding

(NLU) – förståelse av naturligt språk (underförstått: gjort av datorprogram). – Det är skillnad mellan igenkänning (recognition) och förståelse (understanding). Natural language recognition innebär att programmet kan känna igen de ord som skrivs eller sägs och till exempel omsätta talat språk till skriven text. Natural language understanding innebär dessutom att programmet ”förstår”, till exempel genom att kunna svara på en fråga eller göra något som det blir ombett att göra.

[språkteknik] [18 september 2018]

talassistent

program eller utrustning som kan ta emot och verkställa talade instruktioner. Det kan vara allt från att spela en viss låt, att göra en sökningGoogle eller att styra utrustning i ett så kallat smart hem. Det krävs att man använder förutbestämda ord som talassistenten är programmerad att känna igen. (Se talstyrning.) – Talassistenter kan vara program som körs i smarta mobiler, datorer eller surfplattor och som använder den inbyggda mikrofonen. De kan också vara så kallade smarta högtalare eller annan specialiserad hårdvara. – Språkligt: Man ser ofta benämningen röstassistent, men det är praktiskt att skilja mellan tal- och röst-. Tal- syftar på vad man säger. Röst- syftar på hur man låter. Jämför med skillnaden mellan taligenkänning (ett slags språkteknik) och röstigenkänning (ett slags biometri). En del talassistenter har både taligenkänning och röstigenkänning, det vill säga de tar bara emot instruktioner som sägs av en röst som de har tränats att känna igen.

[användargränssnitt] [språkteknik] [talassistenter] [2 oktober 2018]

talstyrning

styrning av datorer och annan datornätsansluten utrustning med talade instruktioner. Se också talassistent. – Språkligt: Man ser ofta benämningen röststyrning, men det är praktiskt att skilja mellan tal- och röst-. Tal- syftar på vad man säger. Röst- syftar på hur man låter. Jämför med skillnaden mellan taligenkänning (ett slags språkteknik) och röstigenkänning (ett slags biometri). – På engelska: voice control.

[användargränssnitt] [språkteknik] [ändrad 2 oktober 2018]