Ord och uttryck i it-branschen
Här lägger man in ett ord i ordlistan
ord som verkar vara engelska, men som inte förekommer i engelskspråkiga länder – i varje fall inte i den aktuella betydelsen. – Ett exempel är svenska freestyle för vad som på engelska kallades för walkman. Tyskar kallar mobiltelefon för handy, men den betydelsen är okänd bland britter och amerikaner. – Se fler pseudoanglicismer i Wikipedia.
[språk] [10 september 2022]
en tjänst som kringgår internetcensuren i Ryssland och Belarus. – Samizdat publicerar kopior av blockerade webbsidor på ett antal andra domäner än den ursprungliga. Domänerna ändras varje vecka. Uträkningen är att det tar ungefär en vecka innan censuren upptäcker kopiorna och blockerar dem, och då finns det alltså kopior på andra domäner. – Samizdat Online startades 2022 av Yevgeny Simkin och Michael Sprague. – Se samizdatonline.org. (Samizdat kallades i Sovjetunionen de underjordiska oppositionella publikationerna.)
[kringgå censur] [9 september 2022]
– internet of materials – se materielens internet.
(IoM) – se materielens internet.
(internet of materials, IoM) – märkning av komponenter och råmaterial på ett sådant sätt att de kan identifieras och knytas till en beskrivning på internet. – Uttrycket materialens internet används i flera betydelser, men i den vanligaste är materialen passiva. De ska vara märkta med QR-koder, RFID eller på annat sätt. Märkningarna kan avläsas och kopplas till databaser på internet, där det finns detaljerade beskrivningar av materialen. Beskrivningarna omfattar sådant som:
– Syftet är att underlätta hantering, spårning och sortering av material. – Uttrycket materialens internet myntades av den svenska forskaren Raul Carlsson (länk) på 2010-talet. Liknande tankar har funnits tidigare – se till exempel spime – men Raul Carlsson har utvecklat en systematisk beskrivning av hur det ska fungera. Se diva-portal.org/smash…. – Läs också om sakernas internet (internet of things).
[material] [sakernas internet] [ändrad 12 september 2022]
tillämpning av neurovetenskap på ergonomi. – Neuroergonomi handlar om hur sådant som stress, känslotillstånd, trötthet och informationsöverbelastning påverkar förmågan att utföra arbetsuppgifter och att göra det på ett säkert sätt. Neuroergonomi kan också ha tillämpning på rehabilitering och stöd för personer som är på autismspektret eller har andra funktionsvariationer. (Neurovetenskap är studiet av hjärnan och nervsystemet.) – På engelska: neuroergonomics.
[arbetsliv] [forskning] [hälsa] [7 september 2022]
– software bill of materials – se mjukvaruförteckning.
(software bill of materials, SBOM) – detaljerad förteckning över alla komponenter som ingår i en mjukvaruprodukt. – Mjukvaruförteckningar behövs därför att mjukvaruprodukter numera sällan är skrivna från början till slut av samma team av programmerare. I stället är produkterna till stor del sammansatta av mjukvarupaket och bibliotek från andra leverantörer, ofta skrivna i öppen källkod. Detta är en risk för it-säkerheten, eftersom man inte alltid vet hur säkra de externt utvecklade komponenterna är (se leverantörsattack). Det kan också vara viktigt att veta vilka licenser som gäller för de olika komponenterna. – En mjukvaruförteckning bör bland annat innehålla namn och versionsnummer för varje komponent, tillverkare och beroenden mellan komponenter. – Läs också om SCA.
[mjukvara] [systemutveckling] [4 september 2022]
en framtida händelse som inte är särskilt sannolik, men som skulle få betydande konsekvenser om den inträffade. – Uttrycket anknyter till svart svan. Skillnaden är att sannolikheten för en grå svan kan beräknas och är känd. – På engelska: grey swan eller gray swan.
[riskbedömning] [sannolikhet] [4 september 2022]
tyst hemgång – vägran att göra obetald övertid. – Quiet quitting är en trend i USA i början av 2020-talet. I USA förväntas det ofta att anställda jobbar obetald övertid, men allt fler vägrar att finna sig i detta. – Observera att quiet quitting inte innebär att man säger upp sig. Det är inte quit i betydelsen säga upp sig, utan quit i betydelsen sluta för dagen (göra kväll). Det innebär inte heller att man gör minsta möjliga på jobbet (maskar). Det innebär helt enkelt att man går hem när den reglerade arbetstiden är slut. – Översättningen tyst uppsägning är alltså missvisande (liksom den engelska originaltermen). En bättre översättning som ses ibland är ”tyst nedtrappning”. – Läs också om loud quitting.
[arbetsliv] [ändrad 16 januari 2023]