Ord och uttryck i it-branschen
after work – det att personalen går på lokal tillsammans direkt efter arbetsdagens slut. – After work som uttrycket används på svenska (och på ett par andra språk) är en pseudoanglicism, det vill säga att uttrycket inte används i den betydelsen i engelskspråkiga länder.
[arbetsliv] [förkortningar på A] [10 september 2022]
tillämpning av neurovetenskap på ergonomi. – Neuroergonomi handlar om hur sådant som stress, känslotillstånd, trötthet och informationsöverbelastning påverkar förmågan att utföra arbetsuppgifter och att göra det på ett säkert sätt. Neuroergonomi kan också ha tillämpning på rehabilitering och stöd för personer som är på autismspektret eller har andra funktionsvariationer. (Neurovetenskap är studiet av hjärnan och nervsystemet.) – På engelska: neuroergonomics.
[arbetsliv] [forskning] [hälsa] [7 september 2022]
vägran att göra obetald övertid – stilla hemgång. – Quiet quitting är en trend i USA i början av 2020-talet. I USA förväntas det ofta att anställda jobbar obetald övertid, men allt fler vägrar att finna sig i detta. – Observera att quiet quitting inte innebär att man säger upp sig. Det är inte quit i betydelsen säga upp sig, utan quit i betydelsen sluta [för dagen]. Det innebär inte heller att man gör minsta möjliga på jobbet (maskar). Det innebär helt enkelt att man går hem när den reglerade arbetstiden är slut. – Översättningen tyst uppsägning är alltså missvisande (liksom den engelska originaltermen). En bättre översättning som ses ibland är ”tyst nedtrappning”.
[arbetsliv] [ändrad 12 september 2022]
dataansvarig, dataföreståndare – en som ansvarar för de data som en organisation har. – Ansvaret gäller att data är korrekta, aktuella, användbara och fullständiga. En data steward ska också se till att data som av något skäl inte bör finnas i organisationens system raderas. I arbetsuppgifterna ingår också att förbättra kvaliteten på data och att finna nya källor för inhämtning av data. Uppdraget kan gälla alla data i organisationen eller i en del av den. Jobbet sammanfaller delvis med data custodian.
dataförvaltare – en som ansvarar för hur en organisation hanterar sina data. – Ansvaret gäller sådant som datalagring, dataöverföring, dataskydd, skydd av personuppgifter, backup och andra tekniska processer för hantering av data. Arbetsuppgiften kan delvis sammanfalla med data steward (dataansvarig). En data custodian ansvarar för hur data hanteras, medan en data steward ansvarar för data som sådana. Det finns vanligtvis bara en data custodian i en organisation, men det kan finnas flera data stewards, som är underordnade.
forskare inom artificiell intelligens, avskedad från Google i mars 2022 efter att han hade kritiserat en vetenskaplig artikel från Google. – I artikeln ”A graph placement technology for fast chip design” (nature.com…), som publicerades i tidskriften Nature i juni 2021, hävdade forskare från Google att artificiell intelligens kunde göra bättre chippkonstruktioner än människor. Chatterjee, som arbetade på Googles avdelning för AI, Brain (länk), skrev då en annan artikel där han tillbakavisade en del av de påståendena. Google vägrade att låta honom publicera artikeln och avskedade honom. – Läs också om Timnit Gebru och Margaret Mitchell.
[personer] [skandaler] [sparken] [6 maj 2022]
utveckling mot allt fler tillfälliga jobb (gigg), förmedlade via nätet (apparbeten). – Uberisering är ett annat ord för den framväxande giggekonomin, uppkallad efter taxitjänsten Uber. – Uberisering var ett av årets nyord 2016 enligt Språkrådet (länk) och Språktidningen (länk). – På engelska: uberization eller uberisation.
[giggekonomi] [årets nyord] [1 maj 2022]
(OSCP) – ett certifikat om godkända färdigheter i penetrationstestning. – OSCP‑certifikat utfärdas av det amerikanska företaget Offensive Security (offensive‑security.com) efter genomgången och godkänd utbildning med praktiska övningar. – Se offensive‑security….
[riskhantering] [utbildningar] [4 april 2022]