NIS2

ny version av NIS‑direktivet med strängare krav. (NIS är ett EU‑direktiv om it-säkerhet i organisationer.) – Bland annat kan företag och myndigheter bötfällas för brott mot NIS2 med upp till två procent av omsättningen eller tio miljoner euro. Fler samhällssektorer omfattas av NIS2: bland annat avfallshantering och hantering av livsmedel. Företagets eller myndighetens ledning får utökat ansvar för it-säkerheten. Säkerhetsincidenter måste rapporteras inom 24 timmar, inte som tidigare inom 72 timmar. – NIS2 gäller inte bara organisationer i EU, utan också organisationer i andra länder om de levererar tjänster till EU‑länder. – EU‑parlamentet röstade igenom NIS2 i november 2022. Det måste också godkännas av EU‑rådet. Sedan har EU:s medlemsländer 21 månader på sig att införa NIS2:s bestämmelser i sina respektive lagböcker. Den första versionen av NIS upphör därmed att gälla. – Hela texten till NIS2 finns på EU:s webbsidor.

[eu] [förkortningar på N] [it-säkerhet] [versioner] [5 december 2022]

NLLB-200

ett system för maskinöversättning som uppges kunna översätta mellan 200 olika språk. – NLLB-200, som presenterades i juli 2022, har utvecklats av Facebooks moderbolag Meta i gruppen för artificiell intelligens. Ett mål är att göra maskinöversättning tillgänglig för språk som talas av få personer, eller som sällan används på internet – NLLB står för No language left behind. Detta till skillnad från den mest kända tjänsten för maskinöversättning, Google Translate, som fungerar bäst på språk som är väl representerade på internet, som engelska och svenska, men som till exempel klarar bara ett fåtal afrikanska språk. Källkoden till NLLB-200 finns på GitHublänk. – Se ai.facebook.com/blog…. – IDG:s artiklar om NLLB-200: länk.

[förkortningar på N] [maskinöversättning] [8 juli 2022]