mod

  1. – kort för modifiera, modifiering – se modda;
  2. – svenska för engelska mode i betydelsen läge, tillstånd. Den användningen av mod utgår från betydelsen av mod i ord som högmod, jämnmod, saktmod, vemod, tålamod

[hårdvara] [jargong] [språktips] [7 juni 2022]

cadence

kadens – om företag: en regelbunden följd av händelser. – Ordet cadence har använts i den betydelsen i företagsvärlden sedan runt år 2000. Sambandet med musiktermen kadens (en serie ackord som markerar slut) är oklar.

[företag och ekonomi] [jargong] [21 februari 2022]

haul

video där köparen visar upp och kommenterar något som hon har köpt på postorder. Publiceras i sociala medier. – Ordet haul i denna betydelse används på 2020-talet i synnerhet om köp från det kinesiska företaget Shein (shein.se) och om videor som visas på TikTok. – Haul är ett ord för kap eller byte i betydelsen stöldgods. I andra sammanhang kan haul översättas med frakt; to haul betyder att släpa, att hala. Det kan också betyda shoppingrunda.

[e-handel] [jargong] [videoteknik] [ändrad 8 augusti 2022]

data drop

  1. – datamängd som levereras från ett projekt till beställare med bestämda mellanrum. Syftet är att ge en bild av hur projektet fortskrider;
  2. – om hacktivism: se datasläpp;
  3. – om nätverk: kabelutläggning innanför väggarna i en bostad eller lokal;
  4. – kastande av data: en router kan kasta paket avsiktligt av tekniska skäl;
  5. – ”rensning av skallen” – det att man glömmer allt man har pluggat in så snart skrivningen är över.

[avslöjanden] [internet] [jargong] [nätverk] [systemutveckling] [19 maj 2021]

internexit

brittiska privatpersoners och organisationers förlust av rätten till domäner under toppdomänen .eu efter Brexit. Det drabbade bland annat organisationen Leave.EU, vars domän med samma namn stängdes av, men återuppstod, registrerad på Irland under oklara omständigheter – se artiklar i The Guardian: länk.

[jargong] [toppdomäner] [17 januari 2021]

punk

slyngel, person med respektlös attityd; respektlös stil; rebell – ord som i denna ordlista innehåller ordet punk finns på denna länk.

[jargong] [ändrad 28 juni 2021]

noisy neighbor

”störande granne” – beteckning på kund (tenant) som i en molntjänst använder så mycket kapacitet att inget, eller mycket lite, blir över till de andra kunderna. (Även: noisy neighbour.)

[jargong] [molnet] [2 september 2020]

wild

”in the wild” – ”i vilt tillstånd”, ”i det fria”, ”ute på fältet” – i it: jargong för det att produkter eller skadeprogram förekommer där utvecklaren inte längre kan kontrollera dem, eller utanför laboratorier eller annan kontrollerad miljö. ”A malware that exploits this vulnerability has been found in the wild” – ”ett skadeprogram som utnyttjar denna sårbarhet har påträffats i vilt tillstånd.”

[jargong] [produkter] [skadeprogram] [ändrad 22 februari 2021]

kudos

heder [åt], respekt [för], tack, eloge – berömmande uttryck som förekommer i datorspelsvärlden, numera även på svenska. Ordet har använts i engelsk jargong sedan 1800-talet. Det kommer av grekiska kydos – beröm, erkännande, gott rykte. Kudos är alltså inte engelsk plural, utan s:et hör till grundformen.

[jargong] [spel] [26 oktober 2019]