punk

slyngel, person med respektlös attityd; respektlös stil – ord som i denna ordlista innehåller ordet punk finns på denna länk.

[jargong] [28 september 2020]

noisy neighbor

”störande granne” – beteckning på kund (tenant) som i en molntjänst använder så mycket kapacitet att inget, eller mycket lite, blir över till de andra kunderna. (Även: noisy neighbour.)

[jargong] [molnet] [2 september 2020]

wild

”in the wild” – ”i det fria”, ”ute på fältet” – i it: jargong för när produkter eller skadeprogram förekommer där utvecklaren inte längre kan kontrollera dem, eller utanför laboratorier eller annan kontrollerad miljö. ”A malware that exploits this vulnerability has been found in the wild” – ”ett skadeprogram som utnyttjar denna sårbarhet har påträffats i det fria.”

[jargong] [produkter] [skadeprogram] [7 november 2019]

kudos

heder [åt], respekt [för], tack, eloge – berömmande uttryck som förekommer i datorspelsvärlden, numera även på svenska. Ordet har använts i engelsk jargong sedan 1800-talet. Det kommer av grekiska kydos – beröm, erkännande, gott rykte. Kudos är alltså inte engelsk plural, utan s:et hör till grundformen.

[jargong] [spel] [26 oktober 2019]

sharent

”barndelare” – förälder som lägger ut för många bilder och annan information om sina barn på sociala nätverk. Detta kan inte bara vara genant för barnen, särskilt när de blir äldre, det kan också göra information om barnen tillgänglig för oönskad marknadsföring, annan påverkan eller värre saker. – Ordet: sammandragning av share (dela) och parent. Även: sharenting (”barndelning”). – Sharenting var ett av årets nyord 2019 enligt Språkrådet (länk) och Språktidningen (länk).

[barn] [exhibitionism] [jargong] [sociala nätverk] [ändrad 27 december 2019]

datasphere

datasfären – alla data som finns lagrade, tänkta som en sammanhållen rymd. Uttrycket anknyter till ord som stratosfären och biosfären. Det är känt sedan 1980. – Jämför med cyberrymden.

[data] [jargong] [11 juni 2019]

zucked

to be zucked – jargong för att bli avstängd från Facebook på grund av att Facebooks granskningssystem felaktigt har tolkat inlägg som uttryck för näthat. Det kan bero på användning av kontroversiella ord och uttryck i inlägg som i själva verket protesterar mot rasism och annan diskriminering. Resultatet kan bli att ett inlägg tas bort eller att användaren avstängs för kortare eller längre tid. – Ordet zucked anspelar på Facebooks grundare och chef Mark Zuckerberg. Man talar också om ”Facebook jail”.

[jargong] [näthat] [sociala nätverk] [yttrandefrihet] [25 april 2019]