Wubi

en teknik för att skriva kinesiska tecken med ett tangentbord av qwerty‑typ. – Wubi utgår från hur de kinesiska skrivtecknen är sammansatta, inte från hur orden uttalas. När man lär sig skriva kinesiska skrivtecken lär man sig alltid att skriva de streck – det finns fem typer av streck – som ingår i tecknen i en bestämd ordning. Att skriva Wubi är att överföra den ordningsföljden till qwerty-tangentbordet på ett systematiskt sätt. Wubi kallas därför ibland för femstrecksmetoden. Att Wubi utgår från tecknen är praktiskt i Kina eftersom kantonesiska, till exempel, är obegripligt för en nordkines, men skrivtecknen är samma (jämför med vägmärken i Europa). Skickliga maskinskrivare uppges kunna skriva 160 tecken i minuten (tecken, inte bokstäver) med Wubi, men det kräver inlärning. – Wubi, på kinesiska wǔbǐ zìxíng shūrùfǎ, utvecklades av Wang Yongmin (1943) som patenterade den första versionen 1978. Det finns flera utföranden av Wubi. – Utförlig beskrivning finns i Wikipedia. – Andra sätt att skriva kinesiska med qwerty-tangentbord utgår från uttalet, alltså från hur orden skrivs med det latinska alfabetet (pinyin) – systemet föreslår kinesiska skrivtecken medan man skriver. Allt eftersom fler och fler kineser lär sig pinyin har denna metod blivit vanligare på bekostnad av Wubi.

[tangentbord] [tecken] [1 oktober 2020]

Ö

om bokstaven Ö: i webbadresser, e‑postadresser och i andra sammanhang där man inte kan använda bokstaven Ö är det praxis att ersätta den med O. Det kan ibland ställa till komplikationer, eftersom O och Ö båda blir O. I andra sammanhang brukar man ersätta O med OE där det behövs, men så gör man normalt inte på internet. För webbadresser finns det sätt att representera ÅÄÖ och andra bokstäver som inte ingår i det engelska alfabetet – se ACE.

[tecken] [24 april 2020]

Ä

om bokstaven Ä: i webbadresser, e-postadresser och i andra sammanhang där man inte kan använda bokstaven Ä är det praxis att ersätta den med A. Det kan ibland ställa till komplikationer, eftersom A, Å och Ä alla blir A. I andra sammanhang brukar man ersätta Ä med AE där det behövs, men så gör man normalt inte på internet. För webbadresser finns det sätt att representera ÅÄÖ och andra bokstäver som inte ingår i det engelska alfabetet – se ACE.

[tecken] [24 april 2020]

animoji

emoji som kan efterlikna avsändarens ansiktsuttryck. Man kan spela in sitt ansiktsuttryck med mobiltelefonens kamera och få emojin att göra samma min. Animojier introducerades 2017 av Apple (se Apples webbsidor). Ordet är kort för animated emoji. – Animoji var ett av årets nyord 2019 enligt Språkrådet (länk) och Språktidningen (länk). – Jämför med memoji.

[tecken] [27 december 2019]

manicula

pekande hand som typografisk detalj. Alltså: ☞. – Manicula är latin för liten hand.

[typografi] [24 november 2019]

kryss

tecknet ╳. – I grafiska användargränssnitt betyder ╳ ofta ”stäng”. Krysset står då i en liten ruta, ofta upptill till höger i ett fönster. Klickar man på krysset stängs fönstret, men det betyder inte alltid att pågående program och processer, knutna till fönstret, avslutas. – I andra sammanhang har ett kryss ofta motsatt betydelse på svenska och engelska. På svenska brukar ett kryss markera ett val eller att något är avklarat. Att ”kryssa för” är att välja något. På engelska brukar ett kryss däremot betyda att något är fel eller inte avklarat. Jämför med tecknet ✓, bock (check). – Kryss kan ha olika typografisk utformning beroende på vad de betyder, men de brukar skilja sig från bokstaven X genom att linjerna korsas i rät vinkel och alltid saknar seriffer (”klackar”). När kryss används som multiplikationstecken brukar de vara rätt små – ×. – På engelska: cross, X mark.

[grafiskt användargränssnitt] [tecken] [ändrad 12 september 2019]

bock

tecknet ✓. – På engelska: check, check mark, check sign. – Observera att tecknet ✓ används på olika, ofta motsatta sätt på svenska och engelska. På svenska använder man en bock för att markera att något är fel (”bock i kanten”). Men på engelska och flera andra språk markerar en bock i stället att något är rätt eller avklarat – to check off är att pricka av. I Sverige och en del andra länder sätter vi ett kryss för att markera ett val (”kryssa för”) eller att något är avklarat, men i engelskspråkiga länder kan krysset i stället betyda nej, fel eller stäng, avsluta.

[tecken] [12 september 2019]