ASCII compatible encoding

Foto av räksmörgås.
En smarrig xn‑‑rksmrgs-5waolo.se

(ACE) – en metod för användning av icke‑engelska tecken, som åäö, i domännamn. – Det är egent­ligen omöjligt. Därför använder ACE fortfarande bara bokstäverna i det engelska alfabetet, alltså a—z, samt siffrorna 0‑9 och bindestreck (se ASCII). Problemet löses genom att andra tecken kodas som teckenkombinationer. De byts automatiskt ut i webbläsare som klarar ACE. Med ACE kodas domännamnet www.räksmörgås.se som www.xn‑‑rksmrgs-5waolo.se. Kodningen och avkodningen sköts normalt av ett program i webbläsaren, omärkligt för användaren, som bara skriver och läser namnet som räksmörgås. Liknande omvandlingar kan göras i nästan alla skriftsystem, inklu­sive kinesiska och japanska. – Observera att ACE bara är avsett för webben. Det fungerar inte för e‑postadresser. ”Åsa Häggström” på företaget ”Räksmörgås” bör därför ha e‑postadressen asa.haggstrom@raksmorgas.se, alternativt asa.haggstrom@xn‑‑rksmrgs‑5waolo.se om företaget har registrerat den domänen. Det går nämligen inte att internationalisera första delen av e‑postadressen (i detta exempel personnamnet). – ACE är en övergripande beteckning på metoden för att göra andra teckensystem än det engelska alfabetet användbara på internet. Själva konverteringen görs med programmet ToASCII, som upptäcker de etiketter som innehåller tecken som behöver konverteras, och Punycode, som utför konverteringen. Efter konverteringen läggs prefixet xn-- till. – ACE ingår i systemet IDN, se Internationaliserade domän­­namn. – Läs också om internationalized resource identifier (IRI).

[domäner] [tecken] [24 maj 2022]

comma ellipsis

tre kommatecken ,,, – uteslutningstecken (ellips) med komman i stället för punkter. – Comma ellipsis förekommer på sociala medier sedan slutet av 2010-talet. Det är okänt hur varianten har uppkommit. Den kan ha börjat som skrivfel. Ibland tycks ,,, markera emfas, ironi eller upprördhet till skillnad från det mer neutrala … . – Tecknet ,,, används inte i formell text. – Comma ellipsis kan försvenskas till kommaellips.

[nät- och sms-språk] [tecken] [17 juli 2021]

uteslutningstecken

tecknet … (tre punkter) – markering av att något har utelämnats i text. – Text kan utelämnas av utrymmesskäl eller för att läsaren själv ska förstå vad som är outsagt. Det förekommer också att skribenter använder … för att rada upp meningar utan att något utelämnas (”åt frukost … åkte till jobbet … satt i möte hela dan”), men det är ett föråldrat manér. – Om man i citat utelämnar något för att spara plats markeras det med uteslutningstecken i hakparentes: […]. Längre avsnitt som utelämnas markeras med tre tankstreck i hakparentes: [–––] – På datorers tangentbord brukar man kunna skriva … som ett tecken (i stället för som tre punkter i följd). I en del Windowsprogram går det med ctrl‑alt‑punkt, på Macintosh går det med alt‑punkt. Bland annat Word ersätter automatiskt tre punkter i följd med … . – Uteslutningstecken kallas också för ellips (på engelska: ellipsis), apisiopesis eller utelämningstecken. Det sammanhållna tecknet … kallas för ellipsligatur. – Läs också om comma ellipsis (,,,).

[tecken] [ändrad 30 april 2022]

Fabricius

en tjänst som tolkar hieroglyfer. – Den webbaserade tjänsten tar artificiell intelligens till hjälp för att tyda hieroglyfer. Man kan också använda den för att lära sig mer om hieroglyfer, och det går också att skicka enklare meddelanden, skrivna med hieroglyfer. – Fabricius lanserades 2020 och är ett samarbete mellan Google och det australiska centret för egyptologi vid Macquarie University (mq.edu.au…), Ubisoft (ubisoft.com) and Psycle Interactive (psycle.com). – Se artsexperiments.withgoogle.com/fabricius.

[språk] [8 februari 2021]

Wubi

en teknik för att skriva kinesiska tecken med ett tangentbord av qwerty‑typ. – Wubi utgår från hur de kinesiska skrivtecknen är sammansatta, inte från hur orden uttalas. När man lär sig skriva kinesiska skrivtecken lär man sig alltid att skriva de streck – det finns fem typer av streck – som ingår i tecknen i en bestämd ordning. Att skriva Wubi är att överföra den ordningsföljden till qwerty-tangentbordet på ett systematiskt sätt. Wubi kallas därför ibland för femstrecksmetoden. Att Wubi utgår från tecknen är praktiskt i Kina eftersom kantonesiska, till exempel, är obegripligt för en nordkines, men skrivtecknen är samma (jämför med vägmärken i Europa). Skickliga maskinskrivare uppges kunna skriva 160 tecken i minuten (tecken, inte bokstäver) med Wubi, men det kräver inlärning. – Wubi, på kinesiska wǔbǐ zìxíng shūrùfǎ, utvecklades av Wang Yongmin (1943) som patenterade den första versionen 1978. Det finns flera utföranden av Wubi. – Utförlig beskrivning finns i Wikipedia. – Andra sätt att skriva kinesiska med qwerty‑tangentbord utgår från uttalet, alltså från hur orden skrivs med det latinska alfabetet (pinyin) – systemet föreslår kinesiska skrivtecken medan man skriver. Allt eftersom fler och fler kineser lär sig pinyin har denna metod blivit vanligare på bekostnad av Wubi.

[tangentbord] [tecken] [1 oktober 2020]

Ö

om bokstaven Ö: i webbadresser, e‑postadresser och i andra sammanhang där man inte kan använda bokstaven Ö är det praxis att ersätta den med O. Det kan ibland ställa till komplikationer, eftersom O och Ö båda blir O. I andra sammanhang brukar man ersätta O med OE där det behövs, men så gör man normalt inte på internet. För webbadresser finns det sätt att representera ÅÄÖ och andra bokstäver som inte ingår i det engelska alfabetet – se ACE.

[tecken] [24 april 2020]

Ä

om bokstaven Ä: i webbadresser, e-postadresser och i andra sammanhang där man inte kan använda bokstaven Ä är det praxis att ersätta den med A. – Det kan ställa till komplikationer, eftersom A, Å och Ä alla blir A. I andra sammanhang brukar man ersätta Ä med AE där det behövs, men så gör man normalt inte på internet. – För webbadresser finns det sätt att representera ÅÄÖ och andra bokstäver som inte ingår i det engelska alfabetet – se ACE.

[tecken] [24 april 2020]

animoji

emoji som kan efterlikna avsändarens ansiktsuttryck. Man kan spela in sitt ansiktsuttryck med mobiltelefonens kamera och få emojin att göra samma min. Animojier introducerades 2017 av Apple (se Apples webbsidor). Ordet är kort för animated emoji. – Animoji var ett av årets nyord 2019 enligt Språkrådet (länk) och Språktidningen (länk). – Jämför med memoji.

[tecken] [årets nyord] [27 december 2019]