Gratis Gästis Högis

ett oskyddat wi-fi-nätverk som många deltagare anslöt sig till på Folk och försvars (länk) konferens i Sälen i januari 2018. Nätverket hade installerats av Piratpartiets ungdomsförbund Ung pirat (ungpirat.se) i syfte att visa att många av deltagarna är naiva när det gäller it-säkerhet. Det hade varit fullt möjligt att övervaka och avläsa all trafik på det trådlösa nätet. Enligt Ung pirat var det 80—100 deltagare som anslöt sig. Ung pirat gjorde samma sak på Folk och försvars konferens 2015; då hette nätverket Öppen gäst.

– In English: Gratis Gästis Högis was the name of an unprotected wi‑fi network installed by Ung pirat (Young Pirate), the youth organization of the Swedish Pirate Party, at the annual conference of Folk och försvar (Society and Defense, see this link) in the skiing resort Sälen in Sweden in January, 2018. The purpose was to show that participants in this event were naive about IT security. According to Ung pirat, 80—100 participants used the network, and all their communications could have been logged. Ung pirat pulled a similar stunt at the Folk och försvar conference in 2015. – For more summaries in English, click here.

[avläsning] [bluff och båg] [dumhet] [it-säkerhet] [trådlöst] [26 januari 2018]

Olsson, Anders R

Anders Rolf Olsson (1953—2012) – svensk journalist med stort engagemang för yttrandefrihet. – Anders R Olsson blev 1992 som första och enda författare och journalist i Sverige förbjuden att använda dator för att skriva en bok. Förbudet motiverades med att manuskriptet innehöll personnamn och alltså ut­gjorde ett personregister. – I själva verket hade många för­fatt­a­re och journalister då redan skrivit böcker med dator, men Anders R Olsson ville pröva tillämpningen av den dåvarande Datalagen, som uppenbar­ligen hade blivit föråldrad. Han ansökte därför om tillstånd hos Datainspektionen. DI avslog hans an­sökan och förbjöd honom ut­tryck­ligen att skriva boken med dator. Regeringen upphävde kort därefter Datainspektion­ens beslut med hänvisning till Tryckfri­hets­för­ord­ningen. – Datainspek­tion­ens tolkning av dåvarande Datalagen var i princip korrekt (om man bortser från Tryckfrihetsförordningen), eftersom Datalagen behandlade alla personuppgifter i datorläsbar form på samma sätt, oavsett var de fanns och vad de skulle användas till. All behandling av personuppgifter krävde tillstånd. Lagen stiftades 1973 när inga privatpersoner hade dator, och när sådant som ordbehandling och diskussions­forum i datornätverk inte existerade i nämnvärd omfattning. Med persondatorernas genombrott på 1980-talet hade lagen i praktiken blivit omöjlig att tillämpa: tio­tusen­tals svenskar bröt mot Datalagen varje gång de satt vid sin dator och skrev ett personnamn. – Datalagen ersattes 1998 av Personuppgiftslagen, PUL, som gjorde ut­tryck­liga undantag för behandling av personuppgifter för ändamål som föll under Tryckfrihetsförord­ningen och Ytt­rande­fri­hets­grund­lagen (YGL), och som också skilde mellan strukturerade och ostruk­tu­re­r­ade person­upp­gifter. – Mer om Anders R Olsson i Wikipedia. – Anders R Olssons webbsidor finns bevarade på anders-r-olsson.se.

– In English: Anders R Olsson (1953—2012) was a Swedish writer and a champion for the freedom of speech. He has the distinction of being the only Swedish writer to be, for a short while, prohibited by the Swedish data protection authority (Datainspektionen) to use a computer for writing a book. Olsson had applied for permission to do that, but was turned down in 1992. The Swedish government later overruled the Data protection authority’s decision, citing Olsson’s right to exercise his constitutional freedom of speech. If Olsson hadn’t applied for permission, the Data protection authority would probably have ignored him. – Olsson’s purpose was to demonstrate that the then current law of data protection was obsolete; the law, which was from 1973, prohibited all data processing of personal data without permission, regardless of purpose. By 1992, of course, tens of thousands of Swedes broke the law daily by typing names into their computers, but the law was still on the books. – In 1998, the new Personal data act (Personuppgiftslagen) superseded the older law and allowed unlicensed processing of personal data for purposes falling under the freedom of expression. – For more summaries in English, click here.

[personer] [rättsfall och skandaler] [21 september 2017]

Åsa-Nisse-målet

åtalen mot den person som olovligt hade spritt kopior av bland annat filmen Åsa-Nisse: Wälkom to Knohult genom sajten Swepiracy. Det är två parallella processer: dels ett brottsmål som gäller upphovsrätten, dels ett skadestånds­mål som drevs av Rättighetsalliansen på uppdrag av upphovsrättsägaren Nordisk film (nordiskfilm.se). Nordisk film krävde först 24,9 miljoner kronor i skadestånd, men förlikning den 7 september 2017 slutade med att skade­ståndet blev 400 000 kronor. Det återstår att avgöra hur mycket av den åtalades pengar som ska förverkas, eftersom han anses ha tjänat dem på olaglig verksamhet, i det allmänna brottsmålet. – I Norrköpings tingsrätt hade mannen i oktober 2016 dömts till villkorlig dom och samhällstjänst för brott mot upp­hovs­rätten och till att betala sammanlagt 1,7 miljoner kronor i skadestånd. Båda parterna överklagade till Göta hovrätt, där målet togs upp den 5 september 2017. Kort därefter meddelade hovrätten att parterna nått förlikning.

– In English: The ”Åsa-Nisse court case” concerned the illegal file sharing of the Swedish movie Åsa-Nisse: Wälkom to Knohult and other movies at the Swepiracy web site. The web site was seized by Dutch police and closed down in 2012, but the court case against the person who had run the web site has lasted until September 2017. It was actually two parallel court cases, one criminal court case about copyright infringement, one action for damages brought by the copyright holder Nordisk film, which sued for 24.9 million Swedish kronor (about three million dollars). The defendant was found guilty in the lower court in October, 2016, and given a suspended sentence with community service; damages were set at 1.7 million kronor. Both parties appealed. On September 7, 2017, the parties settled out of court. The defendant will pay 400,000 Swedish kronor to Nordisk film. However, in the criminal court case, it remains to be determined if some of the defendants money should be forfeit, and if so, how much. – More summaries in English.

[pirat] [rättsfall och skandaler] [upphovsrätt] [13 september 2017]

Swepiracy

svensk sajt för fildelning, stängd av polisen 2012. Anledningen var att Swepiracy spred piratkopierade filmer och därmed inkränkte på upp­hovs­rätten. – Läs mer under Åsa-Nisse-målet.

– In English: Swepiracy was a Swedish web site that made pirated copies of movies available to the public by file sharing. It was closed down by Swedish police in 2012. On October 11, 2016, the owner of the site was sentenced to pay 1.7 million Swedish kronor (more than 200,000 U.S. dollars) in damages to the copyright holding film com­pa­nies. He was also sentenced to 100 hours of community service and given a suspended sentence. The verdict was appealed, see Åsa-Nisse-målet. – For more summaries in English, click here.

[pirat] [rättsfall och skandaler] [upphovsrätt] [ändrad 13 september 2017]

undertexter.se

stängd webbsajt som spred svenska undertexter till filmer på främmande språk. (Så kallad textdelning.) Undertexterna skrevs av oavlönade fri­vil­liga. – Sajten undertexter.se stängdes 2013, efter anmälan från Rättig­hets­alli­ansen, vid en polisrazzia, då sajtens servrar beslagtogs. I maj 2016 väcktes åtal mot mannen bakom sajten. Åtalet gällde undertexter till 74 filmer. Åklagaren påstod att spridningen av undertexter är intrång i upp­hovs­rätten. Domstolen (Attunda tingsrätt i Sollentuna, mål B 5465-13) fann att undertexter är en del av filmen som konstnärlig hel­het, och att pub­li­cer­ing av undertexter skrivna av utom­stå­ende därför kränker upp­hovs­rätten. (Enligt ett expertvittne var många av under­text­erna dess­utom dåliga, ibland obegripliga.) Den åtalade dömdes i sep­tem­ber 2017 till skyddstillsyn, och de 217 000 kronor som han be­räk­nas ha tjänat på verk­sam­heten ska förverkas. Domen kommer kanske att över­klagas. – Se också swesub. (Bredvidläsning: se denna trådReddit.)

– In English: undertexter.se was a Swedish web site that published Swedish-language subtitles for feature movies. The site was closed by the police in 2013 and in September, 2017, the person responsible for the site was sentenced to probation and to forfeit 217 000 Swedish kronor that he made from the illegal activity. The court found that subtitles are part of the movie as a creative work and that publishing non-authorized subtitles therefore constitutes copyright infringement. (Besides, an expert witness found some of the subtitles to be not only bad, but virtually incomprehensible.) – For more summaries in English, click here.

[nerlagt] [rättsfall och skandaler] [upphovsrätt] [ändrad 21 september 2017]

Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden

Myndighet som har tillsyn över brottsbekämpande myndigheters an­vänd­ning av övervakning och hemlig information. Det gäller bland annat avlyssning och övervakning av telefon- och datatrafik, skyddade iden­ti­teter och polisens hantering av personuppgifter. – Nämnden har funnits sedan 2008. Den tog över den tidigare Registernämndens uppgifter. – Se sakint.se.

[avlyssning] [övervakning]

– In English: The Swedish commission on security and integrity protection is a government agency that supervises the use by law enforcement agencies of secret surveillance and of qualified assumed identities and associated activities. The Commission also supervises the processing of personal data by the Swedish police. – See sakint.se/inEnglish. – For more summaries in English, please click at this link.

 

Alexandrus

pseudonym för en svensk narkotikalangare som sålde narkotika genom det så kallade darknet. – Alexandrus använde extrema säkerhetsåtgärder när han tog emot och besvarade beställningar, som alltid skedde genom e-post. Varorna skickades med posten. Han träffade aldrig sina kunder. – Efter tips från FBI i samband  med tillslaget mot Silk Road fick den svenska polisen 2014 veta att signaturen ”Alexandrus”, vars verksamhet redan var känd, troligen höll till i Skellefteåtrakten. Efter lång tids spaning kunde polisen i början av 2015 gripa personen bakom pseudo­nymen. Det var en tidigare ostraffad 25-årig man. Han dömdes till åtta års fängelse, och hans medarbetare till fem års fängelse. – Mer i denna artikel i DN (länk).

– In English: ”Alexandrus” was the pseudonym of a Swedish illegal drug dealer. He never met his customers in person. All business was done using e-mail and an extensive setup of security measures. It was part of the so-called Darknet. Following the takedown of the Silk Road web site, the FBI in 2014 informed the Swedish police that ”Alexandrus”, whose activities were known, although he was not yet identified, probably was based in or near the northern Swedish town Skellefteå. A 25-year old male with no criminal record was apprehended in early 2015 and sentenced to eight years of prison; a collaborator was sentenced to five years. – For more summaries in English, please click at this link.

Rit-avdrag

informellt: avdrag på skatten för it‑tjänster i hemmet. –– Re­ge­ringen Löfven (S+MP) och Allians­parti­erna kom överens om rit‑av­draget i den migra­tions­poli­tiska över­ens­kom­mel­sen som slöts i oktober 2015 (länk, se fjärde sidan). Av­draget gäller arbets­kostnad för enklare tjänster som in­stal­la­tion och service. –– Benämningen an­sluter till för­kort­ning­arna rot-avdrag och rut-avdrag (se Skatte­verkets webb­sidor: länk).–

– In English: The Rit tax deduction is a tax deduction for labor costs of basic IT‑related jobs in private homes in Sweden. It was decided on in October 2015 as part of the migration policy agreement between the Social Democratic / Green party government coalition and the four opposition Alliance parties. The name Rit alludes to two existing tax deduction programs, the Rot and Rut tax deductions for home repair and maintenance jobs and household services respectively. – For more summaries in English, please click at this link.

Trustbuddy

nerlagd svensk webbaserad låneförmedling. – Trust­buddy grundades 2007 och förmedlade lån mellan privatpersoner, så kallad p2p-lån. P2p uttyds här som person-till-person. Lånen be­skrev som ”hög­risk­lån”, vilket var ett annat sätt att säga att räntan var hög. Under 2015 ingrep Finans­inspek­tionen mot Trust­buddy, bland annat därför att lån­givares pengar uppgavs ha kommit på avvägar. I oktober 2015 krävde Finans­inspek­tionen att Trust­buddy omedel­bart skulle upphöra med sin verk­sam­het, vilket ledde till att före­taget begärde sig själv i konkurs. – Konkursförvaltaren fann i maj 2016 att inga pengar hade för­sking­rats. – Se Finans­inspek­tionens webb­sidor (länk) och trustbuddy.se (nerlagd).

– In English: Trustbuddy was a Swedish peer-to-peer lending company that existed 2007——2015. Citing irregularities, the supervising authority Finans­inspek­tionen (link) ordered Trust­buddy to cease operations in October 2015. The company then filed for bankruptcy. In May 2016, the liquidator stated that no embezzlement had occurred.  – For more summaries in English, please click at this link.

Spar

Statens personadressregister – statligt offentligt register över alla som är folk­bok­förda i Sverige. Alltså både svenska med­borgare som är bosatta i Sverige och ut­ländska med­borgare som är folk­bok­förda här. – I Spar finns bland annat uppgifter om namn, person­nummer, bostads­adress, even­tu­ell sär­skild post­adress, even­tu­ell maka eller make, med­borgar­skap och even­tu­ellt ägande av fas­tig­het. – Spar får sina upp­gifter från Skatte­verkets folk­bok­föring. Upp­gifterna är delvis offent­liga. – Före­­tag kan köpa adress­upp­gifter från Spar; andra upp­gifter är bara till­gäng­liga för vissa myn­dig­heter och för den det gäller. – Se Spars webb­sidor (länk).–

– In English: Spar is the acronym for the Swedish population address register – summary in English at this site: link. – For more summaries in English, please click at this link.