pig butchering scam – gödsvinsbluff – ett internetbedrägeri där bedragaren först låtsas ”göda” offret och sedan tar allt offret har. – Offret lockas först att placera pengar på en förfalskad webbsida som verkar vara från en seriös ekonomisk institution. På den förfalskade webbsidan visas, men med påhittade siffror, att de insatta pengarna växer. Det enda tillskottet är i själva verket offrets egna pengar, som hen lockas att sätta in eftersom det verkar ge hög avkastning. När offret har slut på pengar tar bedragaren pengarna och sticker. – Detta slags bedrägeri är känt sedan början av 2020‑talet. Det lär ha uppkommit i Kina, där det kallas för shāzhūpán – grisslakt.
app som man kan göra ”allting” med. – Med en superapp kan man chatta, delta i sociala medier, beställa varor på postorder, skicka efter mat, boka biljetter, betala och annat. Allt detta ska man kunna göra på en och samma app med ett och samma konto. Man ska inte behöva byta app på hela dagen. – Som exempel på superappar nämns bland andra indiskaPaytm (paytm.com), kinesiskaWeChat(wechat.com) och singaporeanska Grab (grab.com). Facebook kan kanske också kallas för superapp. – Uttrycket superapp i denna betydelse har använts sedan 2010‑talet. – På engelska: super app.
video där köparen visar upp och kommenterar något som hon har köpt på postorder. Publiceras i sociala medier. – Ordet haul i denna betydelse används på 2020-talet i synnerhet om köp från det kinesiska företaget Shein(shein.se) och om videor som visas på TikTok. – Haul är ett ord för kap eller byte i betydelsen stöldgods. I andra sammanhang kan haul översättas med frakt; to haul betyder att släpa, att hala. Det kan också betyda shoppingrunda.
benämning på ett internet som är splittrat i delar. Detta ses som en hotande utveckling. – Delarna kan inte kommunicera obehindrat, eller inte alls, med varandra på grund av censur och filter och / eller skillnader i tekniska standarder och protokoll. Uttrycket splinternet används framför allt om Kina(”Gyllene skölden”) och Ryssland, vars internetlag, som antogs 2019, gör det möjligt att på sikt isolera Rysslands internet från resten av världen. – Uttrycket splinternet har använts sedan åtminstone 2001. – Se också balkanisering.
USA:s satsning på att skydda internet och telekom från intrång från främmande makt – Kina nämns uttryckligen. Projektet inleddes 2020 under Trump-administrationen. Andra länder än USA uppmanas att ansluta sig. – Se USA:s utrikesdepartements webbsidor.
en teknik för att skriva kinesiska tecken med ett tangentbord av qwerty‑typ. – Wubi utgår från hur de kinesiska skrivtecknen är sammansatta, inte från hur orden uttalas. När man lär sig skriva kinesiska skrivtecken lär man sig alltid att skriva de streck – det finns fem typer av streck – som ingår i tecknen i en bestämd ordning. Att skriva Wubi är att överföra den ordningsföljden till qwerty-tangentbordet på ett systematiskt sätt. Wubi kallas därför ibland för femstrecksmetoden. Att Wubi utgår från tecknen är praktiskt i Kina eftersom kantonesiska, till exempel, är obegripligt för en nordkines, men skrivtecknen är samma (jämför med vägmärken i Europa). Skickliga maskinskrivare uppges kunna skriva 160 tecken i minuten (tecken, inte bokstäver) med Wubi, men det kräver inlärning. – Wubi, på kinesiska wǔbǐ zìxíng shūrùfǎ, utvecklades av Wang Yongmin(1943) som patenterade den första versionen 1978. Det finns flera utföranden av Wubi. – Utförlig beskrivning finns i Wikipedia. – Andra sätt att skriva kinesiska med qwerty‑tangentbord utgår från uttalet, alltså från hur orden skrivs med det latinska alfabetet (pinyin) – systemet föreslår kinesiska skrivtecken medan man skriver. Allt eftersom fler och fler kineser lär sig pinyin har denna metod blivit vanligare på bekostnad av Wubi.
(ADC – även: Asia Direct Cable Consortium) – en sammanslutning av asiatiska företag som ska dra en optisk undervattenskabel som förbinder Japan, Kina, Hongkong, Vietnam, Filippinerna och Thailand. – Kabeln blir 9 400 kilometer lång och ska klara 140 terabit per sekund. Läggandet av kabeln, som utförs av japanska NEC(nec.com), påbörjades 2020 och beräknas vara klar under 2021. – Konsortiet består av japanska SoftBank(softbank.jp), indiska Tata Communications(tatacommunications.com), China Telecom(chinatelecomglobal.com), China Unicom(chinaunicom.com.hk…) från Hongkong, singaporeanska Singtel(singtel.com), filippinska PLDT(pldthome.com), vietnamesiska Viettel(viettel.com.vn) och thailändska CAT(cattelecom.com). (Webbplats för ADC saknas när detta skrivs – men se pressmeddelande från NEC.)
digital currency electronic payment – en digital centralbankspeng från Kinas centralbank (www.pbc.gov). – DCEP, eller DC/EP, motsvarar Kinas valuta renminbi (RMB), även kallad yuan (CNY), med kursen 1:1. Den kallas också för e‑RMB och e-CNY. – I ett uttalande i december 2019 (länk) förnekade Kinas centralbank att den då gav ut digitala pengar, och varnade för bedragare som erbjuder handel med ”DCEP”. Men i augusti 2020 inleddes försöksverksamhet i några kinesiska provinser (se denna länk). Det uppges att DCEP ska vara baserat på en blockkedja (vilket förhindrar dubbelspendering), men det är ingen kryptovaluta i strikt bemärkelse, eftersom det är centralbanken som kontrollerar den. Myndigheterna kommer att kunna kartlägga alla betalningar som görs med DCEP. – Utländska besökare på de olympiska vinterspelen i Beijing 2022 uppmuntras att betala med DCEP.– Om varför den kinesiska valutan ibland kallas för yuan, ibland för renminbi, se denna artikel i Investopedia.
ett operativsystem som sedan 2010 utvecklas av Kylin software, tidigare China standard software, CS2C. – NeoKylin är en förgrening av det Linux-baserade Kylin och är till utseendet likt Windows XP†. – I december 2019 tillkännagavs att Kylin Software och Tianjin Kylin, utvecklare av Kylin, tillsammans ska utveckla ett ”inhemskt operativsystem” för Kina – ett led i kampanjen för att ersätta utländska it‑produkter med kinesiska (se 3‑5‑2).
