en stängd webbsajt som spred svenska undertexter till filmer på främmande språk. (Så kallad textdelning.) – Undertexterna skrevs av oavlönade frivilliga. – Sajten undertexter.se stängdes 2013, efter anmälan från Rättighetsalliansen, vid en polisrazzia då sajtens servrar beslagtogs. (Det finns numera en sida på samma domän – se undertexter.se.) – I maj 2016 väcktes åtal mot mannen bakom sajten. Åtalet gällde undertexter till 74 filmer. Åklagaren påstod att spridningen av undertexter var intrång i upphovsrätten. Domstolen (Attunda tingsrätt i Sollentuna, mål B 5465-13) fann att undertexter är en del av filmen som konstnärlig helhet, och att publicering av undertexter skrivna av utomstående därför kränker upphovsrätten. (Enligt ett expertvittne var många av undertexterna dessutom dåliga, ibland obegripliga.) Den åtalade dömdes i september 2017 till skyddstillsyn, och de 217 000 kronor som han beräknas ha tjänat på verksamheten ska förverkas. – Se också swesub. (Bredvidläsning: se denna tråd på Reddit.)
– In English:undertexter.se was a Swedish web site that published Swedish-language subtitles for feature movies. The site was closed by the police in 2013 and in September, 2017, the person responsible for the site was sentenced to probation and to forfeit 217 000 Swedish kronor that he made from the illegal activity. The court found that subtitles are part of the movie as a creative work and that publishing non‑authorized subtitles therefore constitutes copyright infringement. (Besides, an expert witness found some of the subtitles to be not only bad, but virtually incomprehensible.) – For more summaries in English, click here.
användning av falsk identitet på sociala nätverk i bedrägligt syfte. Ofta görs det av personer som vill locka till sig en sexuell partner. – I catfishing ingår ofta att man också förser den falska identiteten med falska kontakter i det sociala nätverket, och även på andra sätt ser till att den falska identiteten verkar trovärdig. – Ordet har använts i denna och besläktade betydelser sedan början av 1900‑talet – se denna artikel. – Jämför med nätfiske(phishing) och kittenfishing.
en form av bildkonst som görs av datorer. – Inceptionismen har utvecklats på Google. Den kan beskrivas som en omvändning av mönsterigenkänning. – Google (och andra företag) använder en teknik som kallas för djup maskininlärning för att datorer ska lära sig att känna igen olika objekt. Inceptionism innebär att man instruerar datorn att utgå från den information den redan har samlat in för att känna igen ett visst objekt och sedan själv framställa en bild av objektet. En annan variant är att visa bilder för datorn och be den att känna igen mönster i bilden. Programmet förstärker de mönstren och upprepar processen om och om igen. Resultatet blir då ofta närmast hallucinatoriska bilder. Andra bilder som har framställts med inceptionism påminner om konstformer från 1900-talet. – Exempel på bilder framställda med inceptionism finns på denna länk. – Namnet: Inceptionism är uppkallat efter en typ av artificiella neuronnät.
strömning inom konsten som tar digital teknik som något självklart. (Det handlar alltså inte om något som efterträder det digitala, se postdigital.) Konstnärerna använder inte bara digitala verktyg för att göra samma saker som de tidigare gjorde analogt, utan de gör objekt som kanske är möjliga att göra enbart med it (till exempel med 3d‑skrivare), eller som förutsätter att betraktarna har it som referensram. Uttrycket har använts sedan början av 00‑talet. – Se till exempel boken Postdigital artisans av Jonathan Openshaw (jonathanopenshaw.com).
ett kontroversiellt system för fri spridning av film på internet. Det har jämförts med Netflix, men Popcorn Time är gratis och i många länder olagligt. – Popcorn Time använder Bittorrent-teknik. Det finns en katalog med tillgängliga filmer, och om man klickar på en av dem laddas filmen omedelbart ner. – Eftersom filmerna är olovligt kopierade har Popcorn Time kommit i konflikt med upphovsrätts‑havarna och deras organisationer. Och eftersom Bittorrent‑teknik innebär att den som laddar ner en fil, i detta fall en film, också automatiskt sprider den vidare till andra kan alla som använder Popcorn Time anses vara skyldiga till olovlig spridning av upphovsrättsskyddat material. Detta har i flera länder lett till förbud, böter och beslagtagande av Popcorn Times domän. – En man i Danmark greps 2015 av polisen för att han drev en sajt som gav detaljerade instruktioner om hur man använder Popcorn Time. Sajten spred inga piratkopierade filer. Mannen dömdes till sex månader villkorligt, 120 timmars samhällstjänst och 635 000 kronor av sajtens annonsintäkter förverkades. Domen fastställdes i januari 2020 av Danmarks högsta domstol – se artikel i Computer Sweden. – Popcorn Time skapades av en grupp programmerare i Buenos Aires och lanserades i början av 2014. Samtidigt publicerades källkoden som fri och öppen källkod. Efter påtryckningar från filmbolagen stängde utvecklarna sin webbsajt i slutet av 2014, och tog bort källkoden från GitHub. Men då hade flera grupper av utvecklare redan laddat ner källkoden och gjort egna utföranden av Popcorn Time. Flera av de ursprungliga utvecklarna av Popcorn Time ställde sig bakom ett nytt projekt, popcorntime.io, men det projektets domän togs i beslag av upphovsrättsorganisationen MPAA i slutet av 2015. – När detta skrivs (november 2020) finns en fungerande sajt på getpopcorntime.tw.
tidigare: The screening room – en planerad tjänst för betald visning av biofilmer över internet på premiärdagen. Man ska alltså kunna gå på premiär hemma i tv-soffan. – Bakom planerna på SR Labs / The screening room står Sean Parker, som bland annat har grundat Napster. Abonnenterna behöver, enligt planerna, skaffa en digitalbox för 150 dollar, och varje film ska kosta 50 dollar för 48 timmars tillgänglighet. – Tjänsten blev känd som The screening room 2015, men från 2017 hördes inget om den till våren 2020. Biografbranschen var emot, men flera kända filmskapare stödde projektet. I april 2020 meddelades att tjänsten byter namn till SR Labs och har fått ny finansiering och ny vd. Den påtvingade isoleringen på grund av Covid 19‑pandemin kan ha bidragit till att göra projektet mer attraktivt. – Se artikel i Variety(länk). – Se screeningroom.com.
antifragilitet – det att något blir bättre och starkare av oreda, störningar och skador (till en gräns). – Uttrycket antifragility myntades av Nassim Nicholas Taleb och beskrevs i hans bokAntifragile: Things that gain from disorder från 2012. Det används i beskrivningar av kraven på stora it-system, som de som driver sociala medier. De måste vara utformade så att de klarar väntade och oväntade förändringar och påfrestningar utan att sluta fungera.
ett program som presenterar musik från Youtube i ett webbaserat gränssnitt som liknar Spotify. – Youtubify innehåller inga musikfiler, utan länkar bara till Youtube, så det gör inte intrång i upphovsrätten till musiken. – Programmet har funnits på nätet sedan november 2015. – Youtubify finns på bemusic.vebto.com.
ett program som gör att strömmande filmer som distribueras med BitTorrent‑teknik kan visas direkt i webbläsare. – Programmet är ett tillägg till webbläsare. Det är också en tjänst som är knuten till programmet Torrents time. – Torrents time introducerades i februari 2016 och kom från en grupp nederländska utvecklare. – Utvecklarna uppmanades genast av den nederländska upphovsrättsorganisationen BREIN(länk) att stänga av tjänsten. Annars hotade BREIN med dryga skadestånd för medhjälp till intrång i upphovsrätten. Utvecklarna svarade att Torrents time inte är utvecklat för intrång i upphovsrätten, och hotade i sin tur BREIN med åtal för förtal. – Se torrents‑time.com (från 2015 – arkiverad).
