Cupertino effect

bisarr stavnings­rättelse –– tokig ändring som görs av ett rätt­­stavnings­­pro­­gram. – Cuper­tino­­effekten heter så därför att ett vanligt rätt­­stavnings­­pro­gram brukar ändra ””cooperatino”” (vanlig fel­­skrivning av ”cooperation”) till ”Cupertino” (stad i Silicon Valley). – Be­­nämningen har upp­stått bland EU:s över­­sättare och skribenter. – Den minst lika vanliga fel­­skrivningen ””coperation”” brukar bli ”copulation”. – Läs också om apywareclbuttic och Scunthorpeproblemet.

[fel] [kuriosa] [språkteknik]