avsiktligt felstavad och ogrammatisk engelska som används i texten till lolcats. – I en pionjärgärning har hela Bibeln översatts till lolcatesiska, se lolcatbible.com (arkiverad). En översättningstjänst från engelska till lolcatesiska har av någon anledning lagts ner, men programkoden finns bevarad på Drupal, se denna länk (från 2009). – Se också artikeln ”Lolcatese – learn it or eat my dust” av Colleen Dick (länk) från 2008 (brukar fungera) och samma artikel på originalspråket, sparad på Wayback Machine: ”Lolcatese u lerns it or eatz mai dust sucka” (länk).