affordance

affordans – egenskapen att inbjuda till att bli använd på ett visst sätt (om föremål eller tjänster). Även: det att en person kan utföra en viss handling därför att hennes om­giv­ning till­handa­håller den möjlig­heten. – Affor­dance är ett svår­över­satt begrepp inom människa‑dator­inter­aktion och formgivning. Den enklaste lösningen är troligen att för­svenska det till affordans. Poängen är att om ett före­mål är form­givet på rätt sätt så förstår man vad man ska ha det till och hur man ska hantera det. – Ordet affordance är bildat av engelska to afford i betydelsen att erbjuda, att tillhandahålla. Det är hämtat från ekologin och myntades 1979 av James J Gibson (1904—1979, se Wikipedia) i The ecological approach to visual perception (1986), där han skrev: ”The affordances of the environ­ment are what it offers the animal, what it provides or furnishes, either for good or ill. The verb to afford is found in the dictionary, but the noun affordance is not. I have made it up. I mean by it something that refers to both the environ­ment and the animal in a way that no existing term does. It implies the complementarity of the animal and the environ­ment …”

[användargränssnitt] [formgivning] [ändrad 28 november 2018]