konstruktion, formgivning, design. – Design har en bredare betydelse på engelska än på svenska. To design a computer kan oftast översättas med ”att konstruera en dator”. Svenska att designa är däremot oftast synonymt med att formge, alltså mer estetiskt än ingenjörsmässigt. – I systemutveckling, särskilt i vattenfallsmetoden, används design om den fas när man gör upp ritningarna till systemet, alltså fasen mellan analys och realisering. – Engelska grand design kan översättas med storslagen plan. – Se också engineering.
[formgivning] [språktips] [systemutveckling] [ändrad 6 februari 2022]