hail-ride

vanlig men egentligen felaktig engelsk beteckning på app-baserade taxitjänster som Uber. Felet är att hail‑ride i USA betyder ’stoppa taxi på gatan’. I Storbritannien används det om kollektivtransporter som inte har hållplatser, utan stannar var som helst om någon vinkar. Men Ubers förare är uttryckligen förbjudna att plocka upp kunder på gatan: de får bara ta emot kunder som beställt med Ubers app. Trots det är hail‑ride numera (2016) den vanligaste beteckningen i USA på Uber-liknande taxitjänster. – Jämför med rideshare, som också är missvisande. – Se också e-hail.