leet

leetspeak eller leetspeek, även 1337 och hakspeak –– alternativ stavning som används i vissa forum på internet. Vanliga bokstäver byts ut mot siffror eller andra tecken som till formen påminner om bok­stäverna, till exempel |-|4(k3r för ”hacker”, 1337 för ”leet”. Det vanliga ordet pwn i leet började däremot troligen som ett skrivfel. –– Skriv­sättet har använts sedan 1980‑talet i forum på internet. Det började troligen i gruppen Cult of the dead cow. –– Namnet leet speak står för elite speak, eftersom skrivsättet gör texten mer eller mindre obegriplig för alla som inte ingår i den själv­ut­nämnda eliten. –Leet är alltså inte till för att spara tid eller utrymme. Så det är inte samma sak som när man skriver 4 U i stället för ”for you” som i sms. Det skriv­sättet kallas för ”Aol speak”” av de som skriver leet. (Se också alay och email short­hand.) –– Läs mer i Wikipedia och i boken 1337 h4x0r h4ndb00k av tapeworm (länk) från 2005 av sig­na­turen ”tapeworm” (länk). – Läs också denna artikel på Macmillan Dictionary: länk.

[hackare] [kuriosa] [språk] [ändrad 31 oktober 2017]