ASCII compatible encoding

Foto av räksmörgås.
En smarrig xn‑‑rksmrgs-5waolo.se

(ACE) – en metod för användning av icke‑engelska tecken, som åäö, i domännamn. – Det är egent­ligen omöjligt. Därför använder ACE fortfarande bara bokstäverna i det engelska alfabetet, alltså a—z, samt siffrorna 0‑9 och bindestreck (se ASCII). Problemet löses genom att andra tecken kodas som teckenkombinationer. De byts automatiskt ut i webbläsare som klarar ACE. Med ACE kodas domännamnet www.räksmörgås.se som www.xn‑‑rksmrgs-5waolo.se. Kodningen och avkodningen sköts normalt av ett program i webbläsaren, omärkligt för användaren, som bara skriver och läser namnet som räksmörgås. Liknande omvandlingar kan göras i nästan alla skriftsystem, inklu­sive kinesiska och japanska. – Observera att ACE bara är avsett för webben. Det fungerar inte för e‑postadresser. ”Åsa Häggström” på företaget ”Räksmörgås” bör därför ha e‑postadressen asa.haggstrom@raksmorgas.se, alternativt asa.haggstrom@xn‑‑rksmrgs‑5waolo.se om företaget har registrerat den domänen. Det går nämligen inte att internationalisera första delen av e‑postadressen (i detta exempel personnamnet). – ACE är en övergripande beteckning på metoden för att göra andra teckensystem än det engelska alfabetet användbara på internet. Själva konverteringen görs med programmet ToASCII, som upptäcker de etiketter som innehåller tecken som behöver konverteras, och Punycode, som utför konverteringen. Efter konverteringen läggs prefixet xn-- till. – ACE ingår i systemet IDN, se Internationaliserade domän­­namn. – Läs också om internationalized resource identifier (IRI).

[domäner] [tecken] [24 maj 2022]

mager stil

– i typografi:

  1. – den vanliga tjockleken på bokstäver och andra tecken i löpande text (som här), till skillnad från halvfet och fet stil. (Se typsnittsvariant.) – På engelska: normal [weight];
  2. – magrare stil än vanligt, i synnerhet i rubrikstilar. – På engelska: light weight; extremt mager stil kallas för hairline.

[typografi] [29 april 2022]

Google Fonts

en uppsättning typsnitt från Google som får användas fritt och gratis. –  Typsnitten används av miljoner webbplatser. Google Fonts finns på fonts.google.com. – En tysk webbplats dömdes i januari 2022 att betala 100 euro i böter för att ha använt typsnitt från Google Fonts. Anledningen är att varje gång som någon besöker webbplatsen så laddas typsnittet från Google Fonts ner till besökarens webbläsare från Googles servrar. Då skickas också besökarens IP‑adress till Google i USA. Det strider mot EU:s dataskyddsförordning och är alltså straffbart. För att undvika böter skulle webbplatsen antingen ha krävt samtycke från besökaren eller lagrat typsnittet lokalt. – Domen finns här (på tyska): rewis.io/urteile…. – Läs också om Noto. – IDG:s artiklar om Google Fonts: länk.

[rättsfall] [typografi] [ändrad 2 februari 2022]

comma ellipsis

tre kommatecken ,,, – uteslutningstecken (ellips) med komman i stället för punkter. – Comma ellipsis förekommer på sociala medier sedan slutet av 2010-talet. Det är okänt hur varianten har uppkommit. Den kan ha börjat som skrivfel. Ibland tycks ,,, markera emfas, ironi eller upprördhet till skillnad från det mer neutrala … . – Tecknet ,,, används inte i formell text. – Comma ellipsis kan försvenskas till kommaellips.

[nät- och sms-språk] [tecken] [17 juli 2021]

uteslutningstecken

tecknet … (tre punkter) – markering av att något har utelämnats i text. – Text kan utelämnas av utrymmesskäl eller för att läsaren själv ska förstå vad som är outsagt. Det förekommer också att skribenter använder … för att rada upp meningar utan att något utelämnas (”åt frukost … åkte till jobbet … satt i möte hela dan”), men det är ett föråldrat manér. – Om man i citat utelämnar något för att spara plats markeras det med uteslutningstecken i hakparentes: […]. Längre avsnitt som utelämnas markeras med tre tankstreck i hakparentes: [–––] – På datorers tangentbord brukar man kunna skriva … som ett tecken (i stället för som tre punkter i följd). I en del Windowsprogram går det med ctrl‑alt‑punkt, på Macintosh går det med alt‑punkt. Bland annat Word ersätter automatiskt tre punkter i följd med … . – Uteslutningstecken kallas också för ellips (på engelska: ellipsis), apisiopesis eller utelämningstecken. Det sammanhållna tecknet … kallas för ellipsligatur. – Läs också om comma ellipsis (,,,).

[tecken] [ändrad 30 april 2022]

LRM

  1. – left-to-right mark – dolt tecken som i text anger att tecknen ska sättas från vänster till höger. – Det är den skrivriktning som används i det latinska alfabetet och i många andra alfabet. Tecknet LRM  används i praktiken bara i texter som innehåller växlingar mellan alfabet med olika skrivriktning, till exempel växling mellan det latinska alfabetet och det arabiska alfabetet, som skrivs från höger till vänster. Komplementet är då RLM, right-to-left mark. Vanligtvis är skrivriktningen förinställd i applikationer, beroende på vilka språk de är avsedda för. – Koder för LRM och RLM finns bland annat i Unicode och HTML;
  2. – se loremaster.

[förkortningar på L] [spel] [typografi] [2 mars 2021]

Fabricius

en tjänst som tolkar hieroglyfer. – Den webbaserade tjänsten tar artificiell intelligens till hjälp för att tyda hieroglyfer. Man kan också använda den för att lära sig mer om hieroglyfer, och det går också att skicka enklare meddelanden, skrivna med hieroglyfer. – Fabricius lanserades 2020 och är ett samarbete mellan Google och det australiska centret för egyptologi vid Macquarie University (mq.edu.au…), Ubisoft (ubisoft.com) and Psycle Interactive (psycle.com). – Se artsexperiments.withgoogle.com/fabricius.

[språk] [8 februari 2021]