Ord och uttryck i it-branschen
Artiklar om naturliga språk i IDG:s ordlista. Här finns också förkortningar och typografiska termer. IDG:s artiklar om språk: länk.
Very high bit-rate DSL – teknik för dataöverföring i mycket hög takt över det vanliga telefonnätet. En typ av DSL. Med VDSL kan abonnenten ta emot data med upp till 52 megabit per sekund och sända data med upp till 16 megabit per sekund. VDSL är alltså en asymmetrisk form av DSL, precis som ADSL, men VDSL är snabbare. En nackdel är att VDSL inte kan användas om det är längre än 1–1,5 kilometer mellan telestation och abonnent.
[dsl] [förkortningar på V] [ändrad 30 juni 2017]
(to pimp) – att förse något med tillbehör och utsmyckning, oftast i överdrivet prålig stil; att snygga till något så att man kan sälja det, att marknadsföra något intensivt. – Ordet kommer av engelska pimp – hallick, och syftar på att hallickar brukar ha uppseendeväckande kläder. – To unpimp – att pimpa av – är att ta bort pimpiga prydnader. – Jämför med modda.
[jargong] [ändrad 12 februari 2019]
ett ord som bör undvikas. Skriv hellre webbsida:
– Ordet hem ställer lätt till förvirring, eftersom det finns flera knappar (i webbläsare och på webbsidor) som heter Home, men som har olika funktion.
[språktips] [webbpublicering] [ändrad 22 november 2018]
driftskostnader – kostnader för att hålla produktionen i gång och för användningen av en produkt, tjänst eller ett system. Omfattar sådant som förbrukningsmaterial, elektricitet, lokalkostnader och löner. – Opex är kort för operating expenditures. – Alternativet är capex – anläggningskostnader.
[företag och ekonomi] [förkortningar på O] [ändrad 18 oktober 2018]
skämtsamt om filmer som är gjorda för att visas i mobiltelefoner – cellphone plus Hollywood. – På 00‑talet gjordes satsningar på att anpassa filmer och tv‑serier så att man skulle kunna se dem i mobilen medan man väntade på bussen. Fotot måste anpassas till mobilens bildskärm och avsnitten skulle vara korta.
[ekonomi] [språktips] [typografi] [ändrad 19 november 2019]
[förkortningar på D] [internet] [ändrad 9 maj 2022]
(physical) – i it-världen: materiell och beständig till skillnad från:
– Skillnaden mellan fysiskt och logiskt inom it är skillnaden mellan vad som händer i den materiella utrustningen (hårdvaran) och vad detta leder till för användaren. Den fysiska aspekten av datalagring är till exempel att vissa fläckar på en hårddisk magnetiseras eller avmagnetiseras. Logiskt motsvaras det av förändringar i den information som är lagrad på hårddisken. De logiska förändringarna i filsystemet får i sin tur logiskt uttryck som text på bildskärmen, men fysiskt sett är denna text ett mönster av ljusa och mörka punkter, genererat av en funktion som inte vet något om ord eller bokstäver. När man talar om den fysiska världen i motsats till den virtuella världen menar man varelser och föremål som existerar oberoende av datorer. – Se också köttvärlden. – Strikt talat är allt detta fysiskt i den bemärkelsen att både de logiska systemen och den virtuella världen tillhör den fysiska världen. Fysisk används här i den inskränkta betydelsen av något som är materiellt, i det fasta tillståndet och beständigt.
[fysik] [språktips] [virtuellt] [ändrad 3 september 2018]
tecknet – som används för att avstava ett ord eller för att ange att två ord eller namn hör ihop. Det finns flera sätt att använda bindestreck:
– Typografer och tidningsjournalister brukar kalla bindestreck för divis. I typografi är bindestreck ett annat (kortare) tecken än tankstreck. – På engelska heter bindestreck hyphen.
[tecken] [ändrad 5 februari 2023]
inom it: graderad, mjukt avgränsad, mjuk; ungefärlig. – Ordet fuzzy används i datavetenskap och logik om programmerings- och klassificeringsmetoder som inte besvarar frågor med bara ja eller nej (eller sant eller falskt), utan på sätt som kan beskriva och hantera övergångstillstånd och mindre avvikelser på ett lämpligt sätt. Till exempel i procent: 87 procent ja och 13 procent nej. – Se fuzzy logic och fuzzy search. – Engelska fuzzy betyder i allmänspråket luddig, fjunig, men när ordet används i datorvetenskap handlar det inte om något som är luddigt eller oklart, utan om något som är exakt programmerat för att, så gott det går, ersätta beskrivningar som ”nästan”, ”lite grann” eller ”lite för mycket”. Det handlar snarast om att ersätta ett exakt värde med ett intervall, och genom att använda flera kriterier för att beräkna intervallet ringa in ett lämpligt värde. Alternativt motsatsen: att utgå från ett exakt värde, som ett sökord, och hitta flera, näraliggande värden (till exempel alternativa stavningar eller vanliga felstavningar). – Ordet fuzzy bör alltså inte, utom i skämtsamma sammanhang, översättas med ord som luddig eller oskarp.
[datorvetenskap] [logik] [programmering] [språktips] [ändrad 5 september 2018]